ചക്കയും ഉപ്പാന്റെ പൂതിയും [ജുമൈലത്]

“ഉപ്പാ ഓര് പോയി. നമ്മക്കും പോയാലോ? നേരം ഇരുട്ടീലെ”?

 

“പോവാം”

 

ഷഹാന മണലിൽ ഉരുണ്ട് മറിഞ്ഞോണ്ടിരുന്ന മകനെ എടുത്തു.

 

 

“ഉപ്പാ….”

 

രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ കിടന്ന ഉപ്പയെ ഷഹാന വാതിലിൽ തട്ടി വിളിച്ചു. ഉപ്പ എഴുന്നേറ്റ് വാതിൽ തുറന്ന് മകളെ ചോദ്യഭാവത്തിൽ നോക്കി.

 

“ഇതൊന്ന് ചെയ്യാനാ”

 

മകൾ ബ്രെസ്റ്റ് പമ്പും പിടിച്ച് വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നതാണ് ഉപ്പ കണ്ടത്.

 

“അനക്ക് ചെയ്തൂടെ”?

 

“ഞാൻ നോക്കി. ഒറ്റക്ക് പറ്റാഞ്ഞിട്ടല്ലേ. ഉമ്മച്ചി ഉണ്ടേന്നെങ്കില് …”

 

ആ വാചകം ഉപ്പയുടെ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടു എന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഉപ്പ മകളുടെ കൂടെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.

ഉപ്പ കട്ടിലിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഇരുന്നു. ഷഹാന പമ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ഉപകരണവും അതിന്റെ കുപ്പിയും എടുത്ത് വന്നു. മകളുടെ നൈറ്റിക്കുളിൽ നിറഞ്ഞ് നിൽക്കുന്ന മുഴുത്ത മുലകളൊന്നും ഉപ്പക്ക് പ്രശ്നമായില്ല. പാൽ വന്ന് നനഞ്ഞ ബ്രാ ഊരി ഷഹാന മുല പുറത്തെടുത്തു. ഉപ്പ അവളെ സഹായിച്ചു.

 

“ ഓനേ കൊണ്ട് കുടിപ്പിച്ചാ പോരേ? ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടണോ”?

 

“അനു പഴേപോലെ കുടിക്കൂല. ഒരു വയസ്സ് ആയീലെ… ഇക്കാണേ കണ്ടമാനം പാലൂണ്ട്. ഇതില് തൊടുമ്പോ തന്നെ വേദനച്ചിട്ട് വയ്യ”

 

അവർ രണ്ട് പേരും ബ്രെസ്റ്റ് പമ്പ് വെച്ച് ചെയ്തിട്ട് ശരിയായില്ല. ഗുളിക ഉള്ളത് കൊണ്ട് വേദന കുറവുണ്ടെങ്കിലും ആരെങ്കിലും കുടിച്ച് പാലൊഴിയാതെ അത് മാറില്ല എന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി.

 

“ഒന്നാമതേ ഈ സാധനം നല്ലതല്ല. അമേരിക്കേലൊക്കെ നല്ലത്ണ്ടാവും… ല്ലേ പൂവീ? നമ്മളെ നാട്ടില് അങ്ങനത്തതൊക്കെ വരാൻ ഒരു ഇരുപത് കൊല്ലെങ്കിലും കഴിയും”