“ഇന്നാ പിടി കോഴിയായ നിനക്ക് കോഴിക്കോടിന്റെ മാപ്പ്. നാണമില്ലാത്ത നീ കാല്ക്കല് വീണതിനാല് ശാപത്തിലെ അക്ഷരങ്ങള്ക്ക് ഞാന് ചെറിയ മാറ്റം വരുത്തിത്തരാം. കുകാരം മാറ്റി കകാരമാക്കി ശാപം ആയിരം കണ്ണുകള് ആയി മാറട്ടെ.”
തല്ക്കാലം രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും ചെങ്കണ്ണ് പിടിപെട്ടാലത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടാലോചിച്ചു തലയ്ക്ക് തല്ലി ഇന്ദ്രനും സ്ഥലം വിട്ടു. നിര്വ്വികാരയായി അഹല്യ ആറ്റിലെയ്ക്കിറങ്ങി പൂറ്റില് വെള്ളമൊഴിച്ച് കഴുകി നീറ്റലാല് മുഖം ചുളിച്ച് മന്ത്രിച്ചു “നാറ്റക്കേസായി, ഇനി ഇതിപ്പോ കണ്ട പുരാണങ്ങളിലൊക്കെ വരും.”